太阳(0638·认证集团)官网-Master Platform

徐凤，现为0638太阳集团官网教授，日语语言文学专业和日语笔译专业硕士研究生导师，日本德岛大学和日本山口大学访问学者。

教育背景：

1997毕业于山东师范大学，获日语教育专业学士学位并入职曲阜师范大学日语系；1999—2000年赴日本德岛大学访学；2007年获山东师范大学文学硕士学位；2019—2020年赴山口大学人文学部访学。

教学工作：

多年来为研究生开设《翻译概论》《翻译理论与实践》《中日互译研究》《日本文学翻译》《日本社会文化翻译》《日汉语比较与翻译》《日本社会文化研究专题》《日语文献精读》等课程；为本科生开设《基础日语》《中级日语》《高级日语》《基础笔译》《日本文化概论》《毕业论文写作》《中日传统文化专题研讨》《日本文学选读》等课程。曾获国家级省级各项专业比赛优秀指导教师、担任全国研究生教育评估监测专家等。

科研工作：

1.研究方向：日本文学、日本文化、日汉互译、翻译教学

2.主要著作：

①.《〈1Q84〉批判与日本现代作家论》，黑龙江朝鲜民族出版社，2014年6月。

②.《日本文学史》，南京大学出版社，2015年12月。

③.《大江健三郎论——森林思想及其生存原理》，浙江工商大学出版社，2018年10月。

④.《日本文化经典评论选读》，黑龙江朝鲜民族出版社，2017年6月。

⑤.《日本手记》，当代作家出版社，2021年3月。

⑥.《日本古典文学中的中国阴阳思想》，浙江工商大学出版社，2023年12月。

3.主要论文

①.日本《竹取物语》中的中国阴阳五行思想，重庆工商大学学报（RCCSE核心、AMI核心），2021年12月。

②.日本长连歌汉译研究，北京第二外国语学院学报（AMI核心），2023年6月。

③.日本早期连歌汉译研究，日语学习与研究（CSSCI扩展），2020年12月。

④.日本连歌汉译问题，日语学习与研究（CSSCI扩展），2016年10月。

⑤.井伏鳟二战争小说的精神诉求——以《花之城》《遥拜队长》《黑雨》为例，外国语文研究，2019年10月。

⑥.日本古典“女歌”及其汉译问题，外国问题研究，2019年9月。

⑦.18世纪中国文学对日传播实证研究，重庆交通大学学报，2019年6月。

⑧.山椒鱼与重松：井伏鳟二文学经典人物形象阐释，重庆工商大学学报，2018年3月。

⑨.从日本歌论来看中国阴阳五行思想对和歌的影响，重庆工商大学学报，2016年10月。

3.主要课题

①.中央统战部欧美同学会课题，《归国留学人员文化报国路径研究》，2023年。

②.山东省社科规划项目（18DWWJ07）《日本古典文学中的中国阴阳思想研究》（2018.3.2---2021.12.31）。

③.山东省研究生教育创新计划项目（SDYY12061）《日语翻译硕士跨文化海外实践教学式研究》（2012--2016）。

④.山东省铸牢中华民族共同体意识研究基地项目（2024LYJ09），《山东高校少数民族学生山东文化融入路径研究》，（2024.12-2025.5）。

⑤.山东省艺术科学重点课题（2014345），《中日阴阳文化比较研究》，(2014-2017).

⑥.山东省高等学校人文社科基金项目（J10WD17），《18世纪中日韩文学文化交流》，（2010--2014）。

联系方式：

邮箱：1323101491@qq.com